1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Franz und Franz GmbH

Dieckbornstraße 42

30449 Hannover

Deutschland

Vertreten durch die Geschäftsführung: Kristina Franz und Georg Franz

Telefon: +49 511 897 36 001

E-Mail: [email protected]

2. Überblick

hannover-wetter.com ist eine reine Informationsseite. Es gibt keine Registrierung, kein Kontaktformular, keinen Newsletter und keine Werbung. Beim Besuch verarbeiten wir nur die Daten, die technisch für die Auslieferung der Seite nötig sind. Eine Reichweitenmessung findet ausschließlich nach Ihrer Einwilligung statt; externe Karten oder Inhalte anderer Anbieter werden nicht eingebunden.

3. Hosting und Content Delivery

Diese Website wird über das Content-Delivery-Netzwerk von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert. Cloudflare wirkt beim Aufruf der Seite als Auftragsverarbeiter und verarbeitet dabei technisch notwendige Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, um Anfragen weiterzuleiten, die Website vor Angriffen zu schützen und Inhalte schnell auszuliefern. Cloudflare kann Daten auch auf Servern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Ansprechpartnerin von Cloudflare in der Europäischen Union ist die Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Cloudflare finden Sie unter https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Der Webserver speichert beim Aufruf jeder Seite kurzzeitig Zugriffsprotokolle (Server-Logs). Darin enthalten sind die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, der Referrer, der verwendete Browser und das Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherheit und Stabilität des Betriebs, werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und schnellen Bereitstellung der Website. Die Verbindung zu dieser Website ist durchgehend per TLS verschlüsselt.

4. Wetterdaten

Die Wetterdaten dieser Website werden serverseitig von Open-Meteo (Vorhersage, Modellvergleich, Luftqualität, Pollen), Bright Sky (aktuelle Messwerte auf Basis von Daten des Deutschen Wetterdienstes) und dem Deutschen Wetterdienst (amtliche Warnungen, Pollenflug-Gefahrenindex) abgerufen und kurz zwischengespeichert. Diese Abrufe erfolgen von unserem Server aus. Dabei werden keine Daten von Besucherinnen und Besuchern, insbesondere keine IP-Adressen, an diese Dienste übermittelt.

5. Reichweitenmessung mit Matomo

Wir nutzen die quelloffene Analysesoftware Matomo, um zu verstehen, wie diese Website genutzt wird. Matomo betreiben wir selbst; die Daten bleiben auf unseren Servern und werden nicht an Dritte weitergegeben. Der Messaufruf läuft ausschließlich über eine eigene Schnittstelle unter /hwstats.php auf unserer Domain, es werden keine Skripte fremder Anbieter geladen.

Die Reichweitenmessung wird erst aktiviert, wenn Sie im Einwilligungsbanner ausdrücklich zugestimmt haben. Ohne Einwilligung werden keine Analysedaten erhoben und keine Cookies zu diesem Zweck gesetzt. Nach Einwilligung setzt Matomo die Cookies _pk_id (Wiedererkennung des Browsers, 13 Monate) und _pk_ses (aktuelle Sitzung, 30 Minuten). Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt (Anonymisierung), sodass kein Rückschluss auf Ihre Person möglich ist. Erhoben werden zudem die aufgerufenen Seiten, die Verweildauer, der Referrer, die Bildschirmauflösung, der Browser und das Betriebssystem.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die „Datenschutz-Einstellungen“ über den Link im Seitenfuß öffnen und die Statistik deaktivieren.

6. Teilen-Funktionen

Unter dem aktuellen Wetter und unter Blogbeiträgen finden Sie Schaltflächen zum Teilen per WhatsApp, Telegram, X, Facebook und E-Mail sowie zum Kopieren des Links. Es handelt sich um einfache Links; beim Aufruf unserer Seite wird kein Skript dieser Anbieter geladen und es werden keine Daten an sie übermittelt. Erst wenn Sie eine Schaltfläche anklicken, öffnet sich der jeweilige Dienst (WhatsApp und Facebook: Meta Platforms Ireland Limited; Telegram: Telegram FZ-LLC; X: X Corp. bzw. Twitter International Unlimited Company). Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Auf Mobilgeräten kann zusätzlich der Teilen-Dialog Ihres Betriebssystems genutzt werden; dabei erhalten wir keine Daten.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei vertraglichen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten löschen wir, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Einwilligungsverwaltung, Cookies und lokale Einstellungen

Für die Verwaltung Ihrer Einwilligungen setzen wir die quelloffene Software Klaro ein, die vollständig von unserem Server geladen wird. Klaro speichert Ihre Entscheidung im Cookie hw_klaro (Laufzeit 180 Tage), damit das Banner nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung zur Dokumentation Ihrer Einwilligung erforderlich ist.

Wenn Sie über den Sprachumschalter ausdrücklich Deutsch oder Englisch wählen, merkt sich das Cookie hw_lang (Laufzeit ein Jahr) diese Wahl, damit die Startseite Sie nicht mehr anhand der Spracheinstellung Ihres Browsers weiterleitet. Ohne dieses Cookie wertet die deutsche Startseite einmalig die vom Browser übermittelte Sprachpräferenz (Accept-Language) aus und leitet auf die englische Ausgabe weiter, wenn Deutsch nicht Ihre bevorzugte Sprache ist; es wird dabei nichts gespeichert. Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Design speichert der Browser lokal (Local Storage, Schlüssel hw_theme). Beides sind von Ihnen gewünschte Einstellungen im Sinne von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; es werden keine Daten an uns oder Dritte übermittelt. Weitere Cookies setzt diese Website nur nach Ihrer Einwilligung (siehe Abschnitt 5).

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an [email protected]. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist unter anderem die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder die für uns zuständige Behörde: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, lfd.niedersachsen.de.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026